Caractere tangut 187EE

É um caractere tangut cujo sentido depende do contexto. O nome Unicode é um rótulo de inventário baseado no ponto de código, não uma tradução. Em um trecho documentado, 𘟮 aparece com 𘟯 para transcrever 社稷, os altares rituais chineses da terra e dos cereais que representavam o Estado. Há respaldo para esse uso em par, não para uma glosa moderna confiável do sinal isolado.

Uma cópia cursiva do século XIII do Clássico da Piedade Filial — texto chinês sobre deveres para com pais e pessoas mais velhas — preserva essa forma em uma tradução tangut. O estudioso de tangut Li Fanwen catalogou a forma regular na entrada 6076 em 2012. Por volta de 1036, a corte de Xia Ocidental (Xixia) promoveu a escrita tangut para consolidar o Estado, produzir textos budistas e desenvolver uma cultura escrita própria ao lado da China Song. A escrita aproveitou princípios chineses e tradições vizinhas dos khitan, mas era distinta. Foi usada em textos oficiais, privados, budistas e literários, continuou sob os Yuan e os Ming e caiu em desuso até o fim da dinastia Ming.

E se alguém enviar 𘟮 sozinho?

Pergunte de que texto ele veio. Um sinal isolado não revela qual palavra ou expressão tangut a pessoa quis indicar. A leitura documentada é uma transcrição de dois sinais em um texto histórico; trate uma ocorrência em conversa como citação ou exemplo de estudo até conhecer o contexto.