Tetragram voor bestendigheid

𝌸 is de figuur Bestendigheid uit de Tai Xuan Jing. Hier staat die voor een politieke orde tussen heerser en minister.

Tekensymbool

Wat betekent 𝌸

Het is 常 (cháng), een vierregelige waarzeggersfiguur die een tetragram heet. De Han-geleerde Yang Xiong voltooide de Tai Xuan Jing rond 2 v.Chr. Het boek gebruikt 81 figuren om vragen te duiden; de oudste overgeleverde tekst is de Jin-editie van Fan Wang.

De tekst verbindt yin, een kosmische kracht, met ministers en yang, de tegenhanger daarvan, met heersers; die orde zou blijvend zijn.

Hoe hangt het samen met de Yijing?

Het bewerkt de Yijing (“Boek der Veranderingen”). Deze oudere Chinese waarzeggerstekst heeft 64 figuren van zes lijnen; Yang Xiong maakte er 81 vierregelige figuren van, met lijnen die heel zijn, één keer of twee keer onderbroken.

Lezers in de Han-periode prezen het boek én maakten het belachelijk; de studie bloeide in de Song-periode en nam later af onder de Ming en Qing. Geleerden verschillen van mening over de vraag of het vooral gaat om kosmische patronen, confucianistische deugden of politieke satire.

Klassiek en politiek in de bron; de context is belangrijk.

Lees het niet als een persoonlijke belofte: de bron gaat over de orde tussen heerser en minister.