Herhaalknop

Het betekent herhalen: opnieuw afspelen, in een lus, nog eens. Het plaatje is de herhaalknop van een muziek- of videospeler: twee gebogen pijlen die in elkaar overlopen, zodat de lus nooit eindigt. Op een echte speler begint het album of de afspeellijst aan het eind opnieuw in plaats van te stoppen.

Spelers hebben meestal twee standen. Alles herhalen speelt de hele lijst opnieuw vanaf het begin: dat is 🔁. Eén nummer herhalen heeft een kleine 1 en is een aparte emoji, 🔂. In chats maakt niemand dat onderscheid: 🔁 na een songtitel betekent gewoon dat hij op repeat staat.

De luspijlen passen op alles wat stopt en weer begint: een routine, een gewoonte, een wekelijks klusje, een ruzie die steeds terugkomt, een kringloop in de natuur. De emoji zelf is neutraal; de woorden eromheen bepalen of de herhaling feest of sleur is.

Wat bedoelt iemand die je 🔁 stuurt?

Meestal: dit staat op repeat, of dit gebeurt steeds weer. Naast een nummer, artiest of album is het een compliment: vandaag al twintig keer gedraaid. Na een rijtje bezigheden (sporten, werken, slapen 🔁) draait de routine rond, trots, grappig of uitgeput, afhankelijk van de dag.

Na een klacht wordt het zuur. ‘Trein weer uitgevallen 🔁’ betekent: daar gaan we weer. Wie dat stuurt wil medeleven, geen herhaling. Reageer op de stemming, niet op de pijlen.

Onder een post, vooral op X (voorheen Twitter), leent 🔁 het uiterlijk van de Repost-knop: ‘like en 🔁 als je het eens bent’ vraagt je om te delen. Het is alleen een plaatje in de tekst en deelt zelf niets. Op Instagram markeert het in bijschriften een gedeelde foto van iemand anders.