Shuffleknop

Het is de shuffleknop die je in de meeste muziekapps ziet. De twee pijlen beginnen naast elkaar, kruisen elkaar en komen verwisseld uit: een klein plaatje van een afspeellijst waarvan de volgorde is gehusseld. Druk erop op je telefoon, autoradio of streamingapp en het volgende nummer wordt willekeurig gekozen in plaats van bovenaan de lijst gepakt.

Shuffle is ouder dan de smartphone: cd- en mp3-spelers hadden al een willekeurige afspeelstand, en gekruiste pijlen werden daar het vaste plaatje van. De emoji kwam in 2010 in Unicode samen met zijn partners 🔁 en 🔂. Op veel telefoons zie je witte pijlen op een blauw vierkant, als een knop zo uit de speler geknipt.

Wat betekent 🔀 als iemand het stuurt?

Meestal "op shuffle", anders "willekeurig" of "even husselen". Naast een link naar een afspeellijst of een nummer is het letterlijk: speel 'm op shuffle, of "deze kwam voorbij op shuffle". Alleen leent het het idee: "laten we willekeurig kiezen", "ik ga de boel omgooien", "geen vaste volgorde, wat er komt". Wie deelt wat hij luistert, zet het soms bij een screenshot van de speler, waar het simpelweg meldt dat shuffle aan stond.

De toon is licht en praktisch. Het draagt geen eigen gevoel, dus het leest neutraal van wie het ook komt. De enige valkuil is de gekruiste pijlen lezen als "ruilen"; daarvoor pakt men meestal 🔄 of ↔️, en 🔀 zou vreemd zijn.