シャッフルボタン

多くの音楽アプリにあるシャッフル操作のボタンです。 2本の矢印は並んで始まり、途中で交差して入れ替わって出てきます。プレイリストの順番がかき混ぜられた様子を小さく描いたものです。スマホや車のオーディオ、ストリーミングアプリでこれを押すと、次の曲はリストの先頭からではなくランダムに選ばれます。

シャッフル再生自体はスマホより古く、CDプレーヤーやMP3プレーヤーにもランダム再生があり、交差する矢印はその定番の図柄になりました。絵文字としては2010年に、仲間の🔁や🔂と一緒にUnicodeに入りました。多くのスマホでは青い四角に白い矢印という、プレーヤーのボタンをそのまま切り取ったような見た目です。

🔀を送られたらどういう意味？

たいていは「シャッフル再生」、それ以外は「ランダムに」「混ぜよう」です。 プレイリストのリンクや曲名の横なら文字どおりで、「シャッフルで聴いて」「シャッフルで流れてきた」という意味です。単独なら考え方だけを借りて、「ランダムに決めよう」「ちょっと変えてみる」「順番は決めない、来た順で」となります。今聴いている曲を共有する人が、プレーヤーのスクリーンショットに添えて、シャッフルがオンだったことを示すこともあります。

調子は軽く実用的で、感情を含まないので、誰が送っても中立に読めます。唯一の落とし穴は、交差する矢印を「交換」と読んでしまうことです。交換なら🔄や↔️を使うのが普通で、🔀だと違和感があります。