Lettre thaïe do dek

Elle représente un son consonantique, pas un sens autonome. Son nom d’apprentissage ด เด็ก, do dek, associe la lettre d thaïe à เด็ก, qui signifie « enfant ». Ce mot aide à mémoriser la lettre.

ด appartient à la classe moyenne des consonnes, une catégorie orthographique servant à déterminer le ton, c’est-à-dire le mouvement de hauteur de la voix dans une syllabe. « Classe moyenne » ne signifie pas automatiquement un ton moyen : lis les marques tonales avec la classe de la consonne.

D’où vient ด ?

L’écriture thaïe a adapté des lettres anciennes à la langue. Elle s’est développée par l’intermédiaire du vieux khmer, dans la famille issue de la brahmi, une ancienne écriture indienne. L’inscription 1 de Sukhothai, un texte sur pierre daté de 1292, témoigne d’une écriture thaïe ancienne, sans dater précisément la forme actuelle de ด. Les classes de consonnes reflétaient des distinctions sonores qui ont ensuite changé ; elles contribuent toujours à déterminer le ton.

Comment taper ด ?

Sur Thai Kedmanee, appuie sur f sans Shift. Active d’abord cette disposition de clavier. Pattachote et d’autres dispositions thaïes peuvent placer ด ailleurs.

Une voyelle affichée à gauche de ด se place avant elle dans le texte. Les signes combinatoires — attachés au-dessus ou au-dessous d’une lettre — se placent après la consonne.