๓ Thain numero kolme

Mitä ๓ tarkoittaa

Thainäppäimistön asettelu ratkaisee, millä näppäimellä saat merkin ๓.

Thai-asetteluissa on nämä numerot, mutta näppäinten sijainti vaihtelee. Jos kirjoitat thaiksi harvoin, editorin Unicode-merkkivalitsin on helppo vaihtoehto.

Merkkejä korvaava fontti voi näyttää tavalliset 3-merkit thainumeroiden muotoisina ja silti tallentaa merkit 3. Fontin vaihdon jälkeen ne näkyvät taas tavallisina numeroina, eikä haku merkillä ๓ välttämättä löydä niitä.

Mitä ๓ tarkoittaa?

Tavallisessa thaikirjoituksessa se tarkoittaa kolmea.

Muiden kirjoitettujen numeroiden tavoin sillä merkitään määriä, lukumääriä ja päivämääriä.

Thainumerot kehittyivät Etelä-Aasian muodoista, jotka liittyvät pallava-kirjoitukseen, Etelä-Intian varhaiseen kirjoitusjärjestelmään. Myöhempien pallavaan liittyvien vaiheiden ja muinaiskhmerin kautta ne saivat omat muotonsa Sukhothaissa. Varhaisessa Sukhothain kivikirjoituksessa, piirtokirjoituksessa 1, eivät esiinny numerot 3, 6, 8 ja 9; myöhemmissä Phraya Lithain ajan piirtokirjoituksissa ne ovat mukana. Vanhat muodot eroavat nykyisistä.

Miksi ๓ voi tarkoittaa Marsia?

Vain Lannan astrologisessa käytännössä.

Pohjois-Thaimaasta peräisin olevassa Lannan horoskooppipiirtokirjoituksessa arvo kolme liitetään Marsiin. Tavallisessa thaikirjoituksessa ๓ tarkoittaa edelleen kolmea.

Merkin ๓ valinta voi viestiä tietoisesti thaimaalaisesta, muodollisesta tai perinteisestä tyylistä. Vuoden 2026 viralliset ohjeet suosittelevat thainumeroita mutta sallivat tavalliset numerot taloudessa, taulukoissa ja monikielisissä teksteissä.

Fontti voi näyttää merkin ๓ mutta tallentaa merkin 3, jolloin haku thainumerolla ei ehkä löydä sitä.