Cifra thailandese tre

Il tasto che inserisce ๓ dipende dalla disposizione thailandese.

Le disposizioni thailandesi includono queste cifre, ma la posizione dei tasti cambia. Se scrivi raramente in thailandese, il selettore Unicode dell’editor è una semplice alternativa.

Un font di rimappatura può mostrare i normali 3 con forme thailandesi continuando però a salvare i caratteri 3. Dopo un cambio di font tornano a vedersi come cifre normali e una ricerca di ๓ potrebbe non trovarli.

Che cosa significa ๓?

Nella scrittura thailandese comune significa tre.

Come ogni cifra scritta, serve a indicare quantità, conteggi e date.

Le cifre thailandesi si sono sviluppate da forme dell’Asia meridionale legate alla scrittura pallava, un antico sistema di scrittura dell’India meridionale. Sono passate attraverso fasi successive legate al pallava e all’antico khmer, fino ad assumere forme proprie a Sukhothai. Un’antica iscrizione su pietra di Sukhothai, l’Iscrizione 1, non contiene 3, 6, 8 e 9; iscrizioni successive dell’epoca di Phraya Lithai li mostrano. Le forme antiche sono diverse da quelle odierne.

Perché ๓ può significare Marte?

Solo in una convenzione astrologica Lanna.

Un oroscopo Lanna inciso, proveniente dal nord della Thailandia, assegna il valore tre a Marte. Nella scrittura thailandese comune, ๓ continua a significare tre.