๒ Thain numero kaksi

Mitä ๒ tarkoittaa

Se on thain numero kaksi.

Thainkielistä numeroa 2 käytetään määrissä, päivämäärissä, aikakausissa, asiakirjanumeroissa ja luetteloiden kohdissa. Esimerkiksi รายการที่ ๒ tarkoittaa thainkielisessä luettelossa ”kohtaa kaksi”, ja ข้อ ๒.๑ merkitsee alakohtaa 2.1 thain virallisessa tekstissä.

Thain kirjoitusjärjestelmän juuret ulottuvat vanhempiin alueellisiin kirjoitusjärjestelmiin. Kansalliskirjaston kirjoituksia käsittelevä katsaus yhdistää alueen varhaiset kirjoitusmuodot pallavaan, Etelä-Intiasta peräisin olevaan kirjoitusjärjestelmään; Sukhothain kaiverruksia käsittelevässä tutkimuksessa thain kirjoitus kuvataan vanhasta khmerkirjoituksesta mukautetuksi. Vanhin yleisesti tunnustettu kirjallinen todiste thain kirjoituksesta on kaiverrettu kiviteksti, Sukhothain piirtokirjoitus 1, vuodelta 1292. 2026-09-05 saatavilla olleet ohjeet suosittelevat thain numeroita virallisissa teksteissä, mutta Thaimaan verohallinnon säännöt sallivat myös tavallisen 2:n laskuissa.

Miten kirjoitan merkin ๒?

Thain Kedmanee-asettelulla paina Shift2.

Vaihda näppäimistön kieleksi thai ja valitse Kedmanee. Jos Shift2 tuottaa toisen merkin, tarkista asettelu: Pattachotessa thain numerot ovat eri näppäimillä.

Miksi ๒ näyttää erilaiselta kuin 2?

Se on fontin piirtämää thainkielistä tekstiä.

Tuttu numero 2 tarkoittaa samaa arvoa, mutta on eri merkki. Fontti voi muuttaa merkin ๒ paksuutta ja mittasuhteita; se on silti tekstinumero, ei alustan emoji-kuva.

Se antaa tekstille thainkielisen ilmeen ja voi viestiä muodollisuudesta tai thaimaalaisesta identiteetistä; tavallinen 2 on silti yleinen käytännön käytössä.