Trattino di tre em

Indica un’omissione o ripete un nome in una bibliografia. In un testo curato può rappresentare una parola o una cifra intera omessa o sconosciuta; alcune bibliografie lo usano al posto del nome ripetuto di un autore, curatore, traduttore o compilatore.

Un em è un’unità tipografica di larghezza legata alla dimensione del carattere; «tre em» descrive la lunghezza tradizionale del trattino. Il carattere resta comunque un solo simbolo.

La quarta edizione del Manuale di stile di Chicago descriveva già i trattini da due e tre em nel 1906. Una proposta Unicode del 2010 registra che queste forme si usavano nella composizione a caratteri mobili: il trattino poteva evitare di ricomporre un nome ripetuto o segnalare un testo mancante.

Perché ⸻ è diverso da tre trattini lunghi?

⸻ è un carattere; ——— è una sequenza di tre trattini lunghi.

I trattini separati possono lasciare spazi visibili perché ogni glifo ha margini laterali. ⸻ è un glifo dedicato, disegnato come una barra continua.

Se appare come un quadrato o un simbolo sostitutivo, il font attuale non contiene un glifo adatto; un altro font potrebbe visualizzarlo.