คว่ำนิ้วโป้ง

คำว่าไม่แบบแตะครั้งเดียวที่แสบนิด ๆ คว่ำนิ้วโป้งใช้ปฏิเสธ โหวตค้าน หรือคัดค้านโดยไม่ต้องพิมพ์ประโยคอึดอัด เช่น ความเห็นแย่ ๆ แผนที่ล่ม หรือเพลงที่ควรหยุด บนปุ่มให้คะแนน มันคือฝั่งลบของคู่ ถ้า 👍 คือเสียงเห็นด้วย 👎 ก็คือเสียงค้าน

รหัสย่อ :-1: ตรงกับธรรมเนียมการโหวตที่เก่ากว่าอีโมจิ ในเมลลิงลิสต์และโครงการโอเพนซอร์ส +1 แปลว่าเห็นด้วย และ -1 แปลว่าไม่เห็นด้วย ในการโหวตอย่างเป็นทางการของ Apache เรื่องการแก้ไขโค้ด -1 ที่มีเหตุผลประกอบนับเป็นการยับยั้ง GitHub ก็ผูก 👎 ไว้กับ -1 นี้เช่นกัน

ถ้ามีคนส่งแค่ 👎 มาหมายความว่าไร?

ปฏิเสธห้วน ๆ ไม่ใช่การโจมตี การตอบด้วย 👎 อย่างเดียวหมายถึงไม่เห็นด้วย ไม่ชอบ หรือปฏิเสธ โดยไม่อธิบาย ให้อ่านว่าตอบสั้น ไม่ใช่โกรธ เว้นแต่บทสนทนาจะร้อนแรงอยู่แล้ว

บริบทเปลี่ยนความหมายได้ ถ้าหัวหน้าส่งมาเรื่องงานที่ทำร่วมกัน จะรู้สึกเหมือนการปัดตกอย่างเย็นชา แค่ประโยคเดียวก็ช่วยให้นุ่มลงได้ ส่วน 👎👎👎 จากเพื่อนคือการแสดง ตกใจแบบเกินจริงและโห่แซวเล่น ไม่ใช่โกรธจริง