علامة ترقيم ذات نقطتين

⁚ علامة ترقيم ذات نقطتين استُخدمت في الكتابة اليونانية القديمة لإنهاء جملة أو الإشارة إلى تغيّر المتحدث. تظهر أساسًا في الطباعة التاريخية أو المتخصصة. ترتفع النقطتان من سطر النص إلى ما يقارب ارتفاع الحروف الكبيرة، لذلك قد تُلتبس بالنقطتين الرأسيتين.

رمز نصي

ماذا يعني ⁚

كان يمكن أن تنهي جملة أو تشير إلى بدء متحدث جديد. كانت الكلمات في الكتابة اليونانية القديمة تُكتب غالبًا متتابعة بلا مسافات، لذلك ساعدت علامات الترقيم على إظهار الفواصل. تظهر العلامة في نقش عند أسكليبيون إبيداوروس، وهو مزار قديم للشفاء.

وكانت علامة يونانية أخرى في المخطوطات، تُسمّى باراغرافوس، قد تشير أيضًا إلى متحدث جديد. وفيما بعد، حوّل الطابعون كثيرًا من أعراف المخطوطات إلى علامات ترقيم مألوفة.

تنتمي إلى الطباعة التاريخية أو المتخصصة؛ وقد يظن القارئ أنها النقطتان الرأسيتان في النص العادي.

استخدم النقطتين الرأسيتين للترقيم المعتاد، واحتفظ بـ ⁚ لأسلوب تاريخي يتطلبها.