Sinal de pontuação com dois pontos verticais

Podia encerrar uma frase ou marcar a mudança de interlocutor. Na escrita grega antiga, as palavras muitas vezes apareciam juntas, sem espaços, e a pontuação ajudava a indicar as pausas. O sinal aparece numa inscrição do Asclepeion de Epidauro, um antigo santuário de cura.

Outro sinal dos manuscritos gregos, chamado parágraphos, também podia indicar a entrada de um novo interlocutor. Mais tarde, a impressão transformou muitas convenções dos manuscritos em sinais de pontuação familiares.