Dấu câu hai chấm dọc

Dấu này có thể kết thúc câu hoặc báo hiệu đổi người nói. Chữ Hy Lạp cổ thường viết các từ liền nhau, không có khoảng trắng, nên dấu câu giúp người đọc nhận ra chỗ ngắt. Dấu này xuất hiện trong một dòng khắc ở Asklepieion tại Epidaurus, một đền thờ chữa bệnh thời cổ.

Một dấu khác trong bản chép tay Hy Lạp, gọi là paragraphos, cũng có thể báo hiệu người nói mới. Về sau, ngành in đã chuyển nhiều quy ước từ bản chép tay thành hệ thống dấu câu quen thuộc.