Selettore di variazione 113

Agisce solo quando è preceduto da un carattere di base compatibile.

Considera VS113 un modificatore legato al carattere precedente, non una lettera o un pittogramma. In una sequenza di variazione ideografica (IVS) registrata, la coppia identifica un insieme più ristretto di glifi per quel carattere di base, senza cambiarne l’identità.

Questo meccanismo risponde a un problema reale di scrittura per studiosi, amministrazioni ed editori: le tradizioni cinese, giapponese e coreana possono conservare forme glifiche regionali, storiche o specifiche dei nomi per un ideogramma unificato. È un’infrastruttura dell’era informatica che permette di registrare questa scelta in testo semplice. Poiché una sola raccolta di glifi non può soddisfare tutte le tradizioni han, la banca dati Unicode delle variazioni ideografiche registra quali coppie sono stabili per lo scambio di testo. Il numero del selettore non è un’impostazione universale di stile: lo stesso VS113 può avere effetti diversi a seconda del carattere di base.

Perché VS113 scompare?

Le coppie non supportate lasciano visibile il carattere di base e invisibile il selettore.

Se mancano la coppia corrispondente o il supporto del font, il software tratta i selettori di variazione come ignorabili. Normalmente mostra il carattere di base come al solito e omette il selettore. È una soluzione alternativa di visualizzazione, non un secondo simbolo nascosto in attesa di apparire.

Usa una sequenza registrata quando è importante conservare l’identità esatta del glifo; una coppia non registrata non è adatta allo scambio di testo.