Variatieselector 46

Het vraagt om een bepaalde getekende vorm van het voorafgaande teken.

VS46 is op zichzelf onzichtbaar. Na een Chinees, Japans of Koreaans ideogram kan het een geregistreerde ideografische variatiereeks (IVS) voltooien. Het basisteken behoudt zijn lezing en betekenis; de reeks vraagt om een toegestane glyf, oftewel een schrijfvorm. Het geregistreerde paar bepaalt welke vorm verschijnt.

Waarom is Variation Selector-46 gemaakt?

Het bewaart specifieke ideogramvormen in platte tekst.

De voorstellen voor ideografische selectors begonnen in 1997; het ontwerp ontwikkelde zich in 2003–04. Chinese, Japanse en Koreaanse tradities kunnen verschillende glyfen gebruiken voor één verenigd teken. Een lettertypevoorkeur alleen kan de gekozen vorm niet bewaren in een plattetekstnaam, plaatsnaam of historische tekst.

Het ontwerp ging over op afzonderlijk geregistreerde collecties omdat regionale en historische tekeninventarissen kunnen verschillen. De Ideographic Variation Database (IVD) legt goedgekeurde combinaties van basisteken en selector vast. Adobe-Japan1, een Japanse collectie, werd in 2007 geregistreerd.

Wat betekent het als iemand dit onzichtbare teken stuurt?

Zie het als opmaak, niet als een verborgen bericht.

Komt het alleen aan, beschouw het dan als onzichtbare opmaak; je hoeft er niet op te reageren. Staat het na een CJK-ideogram in een naam, plaatsnaam of historische tekst, dan kan behoud van het paar een specifieke schrijfvorm bewaren. Zonder de selector kan de standaardglyf van het basisteken verschijnen.