Variatieselector 81

Het vraagt om een bepaalde vorm van het teken ervoor. Dat is de taak van een variatieselector. Een IVS koppelt een Han-teken (uit de gedeelde tekenset van Chinese hanzi, Japanse kanji en Koreaanse hanja) aan een selector. Alleen geregistreerde paren hebben een vastgelegde functie: het effect van VS81 hangt af van het voorafgaande teken. Na een ander teken kan dezelfde VS81 een andere vorm vragen.

Eén Unicode-teken kan meerdere sterk verwante getekende vormen hebben. Een selector bewaart de gekozen vorm in gewone tekst, bijvoorbeeld in een naam of bij het zetten van tekst, zonder elke tekening een eigen tekencode te geven.

Het bewaart exacte vormen in digitale tekst

VS81 is een teken uit het computertijdperk: in 2003 werd het toegevoegd aan een selectorsysteem voor ideografische varianten. De eerste IVD-collectie, Adobe-Japan1, werd in 2007 geregistreerd voor Japanse lettertypeglyphs. Hanyo-Denshi volgde in 2010 voor Japanse administratieve tekens; KRName kwam er in 2017 bij met varianten uit Korea’s officiële hanja-lijst voor persoonsnamen.

Deze geschiedenis hoort bij het selectorsysteem. Uitgevers, namen en officiële documenten kunnen vormen nodig hebben die een basisteken aan het lettertype overlaat; het volledige paar en een lettertype dat de IVD-collectie ondersteunt, bewaren het onderscheid.

Waarom ziet VS81 er soms hetzelfde uit?

De app of het lettertype ondersteunt dat exacte paar misschien niet. Een niet-geregistreerd of niet-ondersteund paar wordt meestal als het basisteken weergegeven, terwijl de selector onzichtbaar blijft. Lettertypen ondersteunen verschillende IVD-collecties. Daardoor kan een paar in de ene omgeving zichtbaar zijn en in een andere terugvallen op de gebruikelijke vorm. Gebruik voor exacte namen het geregistreerde paar met een lettertype dat de collectie ondersteunt.