Cara guiñando un ojo

Cambia cómo lees las palabras, no lo alegres que suenan. Tras una broma, una exageración o una queja mordaz, el guiño indica que la frase no va en sentido literal. Tras un cumplido o una invitación, puede abrir la puerta al coqueteo. También puede señalar algo compartido: «ya sabes a qué me refiero». La frase y vuestra relación deciden cuál.

Me enviaron 😉: ¿está coqueteando?

Quizá, pero el resto del mensaje dice más que la carita. Borra mentalmente el emoji. Si la frase sigue funcionando en sentido literal, el guiño quizá solo añade una broma privada o una burla suave. Si la frase solo tiene sentido como indirecta, el subtexto probablemente es lo importante, aunque no tiene por qué ser romántico. Un análisis de 2024 de chats de Tinder en danés y español no encontró una lectura fija del guiño: la posición, el mensaje alrededor y los hábitos de quien escribe cambiaban la interpretación. Un experimento de 2022 halló que a las personas mayores les cuesta más captar el sarcasmo en general, pero el guiño ayudó tanto a jóvenes como a mayores.

¿Es seguro enviar 😉 en el trabajo?

Solo donde la familiaridad en broma ya es bienvenida. En una petición, una corrección o una queja, el guiño puede suavizar el tono mandón, pero también insinuar coqueteo o una broma interna que nadie acordó. Esa capa extra es arriesgada con un jefe, un cliente o alguien nuevo. Si importa la calidez, exprésala con palabras.