Wat betekent ꒜
Het is een indelingsteken voor Yi-woordenboeken.
Yi-radicalen groeperen syllabetekens in opzoektabellen. ‘MOP’ is een aanduiding in Latijnse letters voor een andere Yi-syllabe met dezelfde glyphvorm; het heeft niets te maken met het Engelse woord voor een dweil.
De syllabe komt voor in lopende Yi-tekst; dit radicaal dient om iets op te zoeken. Krijg je het alleen in een bericht, lees het dan eerst als specialistische Yi-tekst en vraag naar de context voordat je er een sociale betekenis aan geeft.
Hoe ontwikkelde het Yi-radicalensysteem zich?
Lokale Yi-tradities gingen vooraf aan de gestandaardiseerde Liangshan-set.
Tot het vroegste bekende bewijs voor Yi-schrift behoren bronzen en stenen voorwerpen uit de Westelijke Han-dynastie; bewaard gebleven papieren teksten gaan ongeveer terug tot de late Ming-dynastie. Over de relatie tussen sommige vroege en latere vormen wordt nog gedebatteerd.
Yi-schrift bleef vooral bewaard in religieuze, magische, medische en genealogische manuscripten, die werden overgeschreven door bimo-priesters, Yi-ritueel deskundigen. Regionale tradities ontwikkelden verschillende tekenreeksen, vormen, oriëntaties en lezingen. Latere radicalensets hielpen bij het opzoeken van Yi-syllabetekens. De gestandaardiseerde Liangshan-set volgt de indeling van Chinese woordenboekradicalen, maar Yi-schrift is een zelfstandig schrift.
Specialistisch en naslaggericht; op zichzelf lijkt het een stukje Yi-schrift, geen sociaal signaal.
‘MOP’ is hier een Yi-aanduiding in Latijnse letters, geen Engelse schoonmaakinstructie.
Niet verwarren met
1Veelgestelde vragen
1Waarom verschijnt het Yi-radicaal Mop als een vierkantje?
Dat kan gebeuren als het actieve lettertype geen Yi-tekens bevat. Kies een lettertype met Yi-ondersteuning of een app die zulke lettertypen ondersteunt.
Zo typ je ꒜
꒜\A49CCodes en coderingCodepunten: 1
Een zichtbaar symbool kan meerdere codepunten bevatten. JS .length telt UTF-16-eenheden; UTF-8 telt bytes.
