Yi-lettergreep mop

ꃀ is een geschreven lettergreep in het Nuosu, een Yi-taal, en geen volledig woord met een vaste Nederlandse vertaling. In het Nuosu-woord ꈊꃀ is het de tweede lettergreep; het hele woord betekent ‘winter’.

Tekensymbool

Wat betekent ꃀ

‘Mop’ is de spelling in Yi-Pinyin, geen Nederlandse vertaling. Yi-Pinyin schrijft Nuosu-lettergrepen met Latijnse letters; de p aan het einde geeft de toon aan en is geen uitgesproken slotmedeklinker.

Hoe oud is het Yi-schrift?

Een inscriptie op een bronzen bel uit 1485 geldt volgens een voorzichtige uitleg als het oudste bewaarde voorbeeld. Er is discussie over de vraag of oudere tekens op aardewerk, steen en brons Yi-schrift zijn.

Bimo, Yi-ritueelspecialisten, gebruikten lokale Yi-schriften voor religieuze, magische, medische en genealogische teksten. De Yi-schrifttradities in Yunnan en Guizhou verschillen in tekens, klanken en schrijfrichting. Een gestandaardiseerde Liangshan-vorm werd in 1974 ontworpen en in 1980 officieel ingevoerd om geletterdheid te bevorderen; die wordt gebruikt in brieven, scholen en openbare teksten, maar vertegenwoordigt niet alle Yi-talen.

Dit hoort bij Nuosu-schrift; de woordbetekenis hangt af van de omringende lettergrepen.

ꃀ alleen heeft geen betrouwbare woordvertaling; vraag naar het volledige Yi-woord.

Onderdeel van de collectie

ꆈ

Yi Script & Syllables

Wie schrijft ꃀ

Laden…

Combinatie-ideeën

‘Winter’ in het Nuosu; ‘ket-mop’ is de romanisering in Yi-Pinyin.

Veelgestelde vragen

Waarom ziet dit Yi-teken er verkeerd uit?

Het kan aan het lettertype liggen. In Windows verwerkt de Yi-IME de invoer en kandidaatkeuze, terwijl een Yi-geschikt lettertype het teken weergeeft; zonder zo’n lettertype kan ꃀ als een leeg vakje of vervangend teken verschijnen.