Yi-stavelsen mop

ꃀ er en skrevet stavelse i Nuosu, et Yi-sprog, og ikke et helt ord med en fast dansk oversættelse. I Nuosu-ordet ꈊꃀ er den den anden stavelse; hele ordet betyder “vinter”.

Tekstsymbol

Hvad betyder ꃀ

“Mop” er stavelsens stavemåde med Yi-pinyin, ikke en dansk oversættelse. Yi-pinyin skriver Nuosu-stavelser med latinske bogstaver; det afsluttende p markerer tonen og er ikke en udtalt slutkonsonant.

Hvor gammelt er Yi-skriftsproget?

En indskrift på en bronzeklokke fra 1485 regnes i en forsigtig fortolkning for det ældste bevarede eksempel. Det er omdiskuteret, om ældre mærker på keramik, sten og bronze hører til Yi-skriften.

Bimo, Yi-ritualspecialister, brugte lokale Yi-skrifter til religiøse, magiske, medicinske og genealogiske tekster. Yi-skrifttraditionerne i Yunnan og Guizhou varierer i tegn, lyde og skriveretning. En standardiseret Liangshan-form blev udformet i 1974 og officielt bekendtgjort i 1980 for at fremme læse- og skrivefærdigheder; den bruges i breve, skoler og offentlige tekster, men repræsenterer ikke alle Yi-sprog.

Det hører til Nuosu-skrift; ordets betydning afhænger af de omgivende stavelser.

ꃀ alene har ingen sikker ordoversættelse; spørg efter hele Yi-ordet.

En del af samlingen

ꆈ

Yi Script & Syllables

Hvem skriver ꃀ

Indlæser…

Kombinationsidéer

“Vinter” på Nuosu; “ket-mop” er romaniseringen med Yi-pinyin.

Ofte stillede spørgsmål

Hvorfor ser dette Yi-tegn forkert ud?

Det kan skyldes skrifttypen. I Windows håndterer Yi-inputmetoden indtastning og valg af kandidater, mens en Yi-kompatibel skrifttype viser tegnet; uden den kan ꃀ blive vist som en tom firkant eller en erstatningsform.