พยางค์ Yi ax

เป็นพยางค์ Yi ของเหลียงซานหนึ่งพยางค์ที่มีเสียงสูงขึ้น

เสียงสระเปิดคล้าย “อา” และระดับเสียงสูงขึ้น พินอิน Yi ซึ่งเป็นแนวทางเขียนการออกเสียงด้วยอักษรละติน เขียนพยางค์นี้ว่า ax; x ท้ายคำระบุวรรณยุกต์ ไม่ใช่เสียงพยัญชนะเพิ่ม

การแปลต้องอ่านคำหรือประโยค Yi ทั้งหมด; ꀉ เพียงตัวเดียวไม่มีคำแปลภาษาไทยที่สมบูรณ์

ถ้ามีคนส่ง ꀉ มาเพียงตัวเดียว หมายความว่าอะไร?

ให้อ่านข้อความตัวเดียวนี้เป็นเศษส่วนของพยางค์

อักษรนี้เป็นส่วนหนึ่งของการเขียนภาษา Yi แต่เมื่อไม่มีคำรอบข้างก็ไม่บอกความหมายของประโยค หากต้องการแปล ให้ถามว่ามาจากคำหรือข้อความใด

อักษร Yi เริ่มใช้เมื่อใด?

อักษร Yi เก่ากว่ามาตรฐานเหลียงซาน แต่ต้นกำเนิดยังเป็นประเด็นถกเถียง

ตัวอย่างเก่าแก่ที่สุดที่กำหนดอายุได้อย่างน่าเชื่อถือคือจารึกบนระฆังสำริดจากคริสต์ศตวรรษที่ 15 อักษรนี้อาจเก่ากว่านั้น รูปแบบดั้งเดิมแตกต่างกันไปตามภูมิภาค และข้อความคลาสสิกจำนวนมากใช้สัญลักษณ์แทนแนวคิด ไม่ใช่พยางค์ บีโมซึ่งเป็นผู้เชี่ยวชาญพิธีกรรมของชาว Yi ถ่ายทอดคัมภีร์ ตำนาน ประวัติศาสตร์ การแพทย์ และโหราศาสตร์

ในคริสต์ทศวรรษ 1970 เหลียงซานทำให้ธรรมเนียมหนึ่งเป็นมาตรฐานในรูปอักษรแทนเสียง ซึ่งเป็นชุดสัญลักษณ์สำหรับพยางค์พูด มาตรฐานนี้ได้รับการรับรองในปี 1980 และใช้ในตำราเรียนกับหนังสือพิมพ์เพื่อสนับสนุนการรู้หนังสือ บันทึกบางฉบับในยูนนานช่วงราชวงศ์หมิงและชิงใช้ชื่อจีนว่า “Cuan script” เรียกอักษรที่อาจเป็นต้นแบบ แต่ไม่ได้พิสูจน์ว่า ꀉ สืบทอดมาจากอักษรเหล่านั้นโดยตรง