Склад письма Yi bat

Виберіть bat на клавіатурі або в конвертері для Yi/Nuosu. У цій латинізації кінцева -t позначає високий тон; звичайне введення латинських літер не перетворює їх автоматично на ꀞ.

Що означає ꀞ?

Цей знак передає склад у письмі Yi. bat — латинізована позначка складу, а не український переклад; значення залежить від слова й речення мовою Yi навколо нього.

Як давно існує письмо Yi, до якого належить ꀞ?

Найдавніший приклад із надійною датою, який часто наводять, походить із 1485 року. Як ранні свідчення згадують предмети часів Західної династії Хань (206 рік до н. е. — 9 рік н. е.), але найдавніший збережений приклад із надійною датою, який часто наводять, — це напис на бронзовому дзвоні 1485 року. Місцеві фахівці з обрядів використовували традиційні форми письма Yi у релігійних, магічних, медичних і генеалогічних текстах.

Стандарт письма Yi для Ляншань розробили 1974 року й офіційно проголосили 1980 року, щоб поширити грамотність. Він передає мову Yi Ляншань, а не всі різновиди Yi чи давніші місцеві традиції. Традиційне письмо Yi вважають окремою писемною традицією, а не відгалуженням китайських ієрогліфів чи сусідніх тибетського, бірманського й тайського письма.