Yi-stavelsen bot

Skriv bot på SIL:s Yi-tangentbord och tryck på Space.

Yiyu Pinyin är det latinska skriftsystem som används för att mata in Nuosu. I bot markerar det avslutande t tonen; det är ingen slutkonsonant.

Vad betyder ꀥ på Nuosu?

I standardiserad Nuosu står ꀥ för en stavelse med betydelsen ”springa”.

Som fristående form kan den fungera som ett verb; i ett längre ord bidrar den med en stavelse, och hela ordet avgör översättningen.

Nuosu är den Liangshan-Yi-variant som skriftsystemet standardiserades för. Andra Yi-språk och lokala skrivtraditioner kan använda andra tecken och ljudvärden.

Hur utvecklades den moderna Yi-stavelseskriften?

Den standardiserades utifrån tecken valda från äldre lokala Yi-skrifter.

Traditionell Yi-skrift var inte enhetlig: lokala samhällen använde olika tecken och layouter. Bypräster som kallades bimo förde vidare religiösa, magiska, medicinska och genealogiska texter.

Den äldsta bevarade Yi-inskriften med säker datering finns på en bronsklocka från 1485. Ett system med latinska bokstäver för att stödja läs- och skrivkunnighet i Liangshan infördes 1956; den standardiserade stavelseskriften utformades 1974 och kungjordes officiellt 1980.