Âm tiết Yi bot

Trên bàn phím Yi của SIL, gõ bot rồi nhấn Space.

Yiyu Pinyin là hệ thống ghi tiếng Nuosu bằng chữ cái La-tinh dùng để nhập văn bản. Trong bot, chữ t cuối đánh dấu thanh điệu, không phải phụ âm cuối.

ꀥ có nghĩa gì trong tiếng Nuosu?

Trong tiếng Nuosu chuẩn hóa, ꀥ biểu thị một âm tiết có nghĩa là “chạy”.

Đứng riêng, dạng này có thể làm động từ; trong một từ dài hơn, nó đóng góp một âm tiết và toàn bộ từ quyết định bản dịch.

Nuosu là biến thể Yi Lương Sơn mà hệ chữ này được chuẩn hóa cho. Các ngôn ngữ Yi khác và truyền thống viết địa phương có thể dùng những ký tự và giá trị âm thanh khác.

Chữ âm tiết Yi hiện đại phát triển như thế nào?

Hệ chữ được chuẩn hóa từ các ký tự chọn trong những lối viết Yi địa phương lâu đời hơn.

Lối viết Yi truyền thống không thống nhất: các cộng đồng địa phương dùng ký tự và cách sắp xếp khác nhau. Các thầy tế trong làng, gọi là bimo, lưu truyền văn bản về tôn giáo, ma thuật, y học và phả hệ.

Văn khắc Yi cổ nhất còn tồn tại có niên đại chắc chắn nằm trên một chiếc chuông đồng từ năm 1485. Hệ chữ cái La-tinh nhằm hỗ trợ việc đọc viết ở Lương Sơn xuất hiện năm 1956; chữ âm tiết chuẩn hóa được thiết kế năm 1974 và chính thức ban hành năm 1980.