Yi-stavelsen bot

På SILs Yi-tastatur skriver du bot og trykker Space.

Yiyu Pinyin er det latinske skriftsystemet som brukes til å skrive inn Nuosu. I bot markerer den siste t-en tonen; den er ikke en sluttkonsonant.

Hva betyr ꀥ på Nuosu?

I standardisert Nuosu står ꀥ for en stavelse med betydningen «å løpe».

Alene kan formen fungere som et verb; i et lengre ord bidrar den med én stavelse, og hele ordet bestemmer oversettelsen.

Nuosu er Liangshan-Yi-varianten som dette skriftsystemet ble standardisert for. Andre Yi-språk og lokale skriftskikker kan bruke andre tegn og lydverdier.

Hvordan utviklet den moderne Yi-stavelsesskriften seg?

Den ble standardisert ut fra tegn valgt fra eldre lokale Yi-skrifter.

Tradisjonell Yi-skrift var ikke ensartet: lokale samfunn brukte ulike tegn og oppsett. Landsbyprester kalt bimo videreførte religiøse, magiske, medisinske og slektsrelaterte tekster.

Den eldste bevarte Yi-inskripsjonen med sikker datering finnes på en bronseklokke fra 1485. Et system med latinske bokstaver for å støtte leseferdighet i Liangshan kom i 1956; den standardiserte stavelsesskriften ble utformet i 1974 og offisielt kunngjort i 1980.