Yi-stavelsen bot

På SILs Yi-tastatur skal du skrive bot og trykke på Space.

Yiyu Pinyin er det latinske skriftsystem, der bruges til at indtaste Nuosu. I bot markerer det afsluttende t tonen; det er ikke en slutkonsonant.

Hvad betyder ꀥ på Nuosu?

I standardiseret Nuosu står ꀥ for en stavelse med betydningen “løbe”.

Alene kan formen fungere som et verbum; i et længere ord bidrager den med én stavelse, og hele ordet afgør oversættelsen.

Nuosu er den Liangshan-Yi-variant, som dette skriftsystem blev standardiseret til. Andre Yi-sprog og lokale skriftskikke kan bruge andre tegn og lydværdier.

Hvordan udviklede det moderne Yi-stavelsesskrift sig?

Det blev standardiseret ud fra tegn valgt fra ældre lokale Yi-skrifter.

Traditionel Yi-skrift var ikke ensartet: lokale samfund brugte forskellige tegn og opsætninger. Landsbypræster kaldet bimo videreførte religiøse, magiske, medicinske og slægtsrelaterede tekster.

Den ældste bevarede Yi-indskrift med sikker datering findes på en bronzeklokke fra 1485. Et system med latinske bogstaver til at støtte læsefærdigheder i Liangshan kom i 1956; det standardiserede stavelsesskrift blev udformet i 1974 og officielt bekendtgjort i 1980.