Yi-Silbe Cex

Aktiviere die Yi-Eingabe, tippe cex und wähle ꋁ aus.

Die Eingabeschreibweise folgt der Romanisierung des Liangshan-Yi: cex; das abschließende x kennzeichnet den sekundär hohen Ton, ein Tonhöhenmuster der Sprache. Eine normale Tastatur mit lateinischen Tasten funktioniert bei aktivierter Yi-Eingabe. Ohne Yi-IME bleiben bei cex lateinische Buchstaben stehen.

Was bedeutet cex für sich allein?

Cex benennt die Silbe, ist aber keine deutsche Übersetzung.

In der standardisierten Yi-Schrift steht ꋁ für die Silbe cex im Liangshan-Dialekt, auch Nuosu genannt. Das Zeichen entspricht keinem einzelnen deutschen Wort; seine Bedeutung ergibt sich aus dem Yi-Text drumherum. Der Standard schreibt Liangshan-Yi, nicht alle Yi-Varietäten.

Die traditionelle Yi-Schrift bestand aus lokalen Formen mit unterschiedlichen Zeichen und Schreibrichtungen; historische Quellen nennen sie Cuan oder Wei. Trotz chinesischen Einflusses stammen ihre Zeichen offenbar nicht von Han-Zeichen ab. Die älteste erhaltene, datierte Yi-Inschrift steht auf einer Bronzeglocke aus dem Jahr 1485. Bimo, die Ritualspezialisten der Dörfer, überlieferten Manuskripte zu Religion, Medizin, Magie und Genealogie. Einer Ursprungstradition zufolge erfand Aki die Schrift während der Tang-Dynastie. Der standardisierte Liangshan-Yi-Silbenbestand wurde 1974 entworfen und 1980 zur Förderung der Alphabetisierung offiziell eingeführt. Er übernahm ältere Formen und ordnet jedem erlaubten Laut eine Silbe zu. Er ist auf Liangshan-Yi zugeschnitten.