Yi Hece İşareti Cex

Yi girişini etkinleştir, cex yaz ve ꋁ karakterini seç.

Giriş biçimi, Liangshan Yi’nin romanizasyonundaki cex yazımıdır; sondaki x, dildeki bir perde düzeni olan ikincil yüksek tonu belirtir. Yi IME etkin olduğunda standart Latin tuşlu klavye kullanılabilir. Yi girişi olmadan cex Latin harfleri olarak kalır.

cex tek başına ne anlama gelir?

Cex hecenin yazımıdır; Türkçe bir çeviri değildir.

Standartlaştırılmış Yi yazısında ꋁ, Liangshan lehçesinin (Nuosu) cex hecesini gösterir. Tek başına belirli bir Türkçe sözcüğe karşılık gelmez; anlamı çevresindeki Yi metnine bağlıdır. Bu standart tüm Yi çeşitlerini değil, Liangshan Yi’yi yazar.

Geleneksel Yi yazısının yerel biçimleri ve farklı yazım yönleri vardı; tarihî kaynaklarda Cuan veya Wei diye anılır. Çin yazı kültürünün etkisine rağmen karakterlerinin Han yazısından türemediği düşünülür. Günümüze ulaşan ve tarihi bilinen en eski Yi yazıtı, 1485 tarihli bronz bir çanın üzerindedir. Köylerdeki ritüel uzmanları olan bimo, din, tıp, büyü ve soy kütükleriyle ilgili el yazmalarını kuşaktan kuşağa aktardı. Bir köken geleneği yazıyı Tang Hanedanı döneminde Aki’nin oluşturduğunu söyler. Okuryazarlığı desteklemek için standart Liangshan Yi hece yazısı 1974’te tasarlandı ve 1980’de resmen ilan edildi. Eski biçimleri uyarlayarak izin verilen her heceye bir işaret verdi ve yalnızca Liangshan Yi için tasarlandı.