Yi-Silbe Chu

Aktiviere Yi-Eingabe, tippe chu und wähle den passenden Vorschlag.

In der standardisierten Liangshan-Yi-Umschrift mit lateinischen Buchstaben schreibt man diese Silbe chu. Eine Yi-Eingabemethode wandelt die auf lateinischen Tasten eingegebenen Silbenlaute in Yi-Zeichenvorschläge um; auf einer normalen lateinischen Tastatur gibt es keine eigene Taste für ꍲ.

Was bedeutet ꍲ?

Es steht für eine Yi-Silbe; der Zusammenhang liefert die Wortbedeutung.

Die Liangshan-Umschrift schreibt die Silbe chu; ungefähr klingt sie wie ein deutsches „tsch-u“ in einer Silbe, mit gleichbleibender mittlerer Tonhöhe. „Ton“ bezeichnet hier das Tonhöhenmuster einer Silbe. Das Zeichen gibt die Silbe wieder; Yi-Wortschatz und Satzkontext erschließen ihre Bedeutung. Kommt sie allein an, helfen Sprache und Gesprächszusammenhang zu verstehen, warum sie gesendet wurde.

Wie entstand der Liangshan-Yi-Standard?

Er vereinheitlichte eine regionale Schreibtradition für Liangshan Yi.

Die traditionelle Yi-Schrift hatte viele lokale Formen: Zeichen, verwendete Zeichenbestände und Schreibrichtungen unterschieden sich. In Liangshan kopierten bimo, also rituelle Fachleute aus den Dörfern, Manuskripte von Lehrenden zu Lernenden. Darunter waren religiöse, medizinische und genealogische Texte. Die älteste erhaltene monumentale Yi-Inschrift befindet sich auf einer Bronzeklocke aus dem Jahr 1485. Einer Ursprungserzählung zufolge entwickelte Aki die Schrift während der Tang-Dynastie (618–907 CE); diese Erzählung bestätigt jedoch kein Entstehungsdatum. Der heutige Liangshan-Standard wählte und vereinheitlichte Formen aus der regionalen Tradition. Er wurde 1974 entworfen und 1980 offiziell eingeführt. Er bildet die Liangshan-Variante ab, auch Nuosu oder Nord-Yi genannt, und ist keine einheitliche Schrift für alle Yi-Varianten.