Yi-stavelsen ddax

Det er en Yi-stavelse, ikke en fast betydning i sig selv. Yi-skriften bruger stavelsestegn, der kan indgå i forskellige ord alt efter sammenhængen. I Liangshan-romaniseringen, en måde at gengive Yi-lyde med latinske bogstaver på, står ddax for denne stavelse: dd markerer den første konsonant, a vokalen og det afsluttende x den mellemhøje tone. X markerer tonen, ikke bogstavets lyd.

Hvordan udviklede den moderne Yi-skrift sig?

Den moderne Liangshan-standard voksede frem af lokale Yi-skrifttraditioner. Yi-fortællinger om oprindelsen forbinder skriftens tilblivelse med Aki, også kaldet A Ke. Et tidligt eksempel med sikker datering er en bronzeklokke fra 1485; ældre påståede indskrifter er stadig omdiskuterede.

Den traditionelle Yi-skrift varierede mellem lokale håndskriftstraditioner. Rituelle specialister kaldet bimo brugte den til religiøst, magisk, medicinsk og genealogisk arbejde og videregav lærdom gennem deres linjer i stedet for at bruge én ensartet skrift i alle Yi-samfund.

Den moderne standard blev udformet i 1974 og officielt bekendtgjort i 1980 for at øge læsefærdigheden i Liangshan-dialekten. Senere blev den brugt i officielle dokumenter, aviser, litteratur og trykte udgaver af ældre ritualtekster. Den bygger direkte på traditionelle Liangshan-Yi-former. Andre regionale Yi-traditioner er beslægtede, men kan ikke bruges i stedet for hinanden; Unicode beskriver Yi-ideogrammer som tilsyneladende ikke afledt af Han-tegn, det kinesiske skriftsystem.

Hvordan skriver jeg ꄾ?

En Yi-inputmetode omsætter lydinput til stavelsesforslag. Den tager imod lyde skrevet med latinske taster og viser matchende Yi-stavelser; det er ikke nok blot at skrive latinske bogstaver for at indsætte den ønskede stavelse.

Den installerede skrifttype tegner tegnets omrids. Uden et brugbart Yi-tegn kan der vises en firkant, og forskellige Yi-skrifttyper kan tegne forskellige omrids.