Yi-stavelsen Dda

ꄿ står for nuosu-stavelsen “dda”, ikke et helt ord. I den standardiserede liangshan-yi-stavemåde, som bruger latinske bogstaver, står der ikke et tonetegn til sidst; tonen er derfor jævn og mellemhøj. Den samme stavelse kan indgå i forskellige ord, så den omgivende yi-tekst viser, hvilket ord den er en del af.

Den ældre yi-skrift, historisk kaldet Cuan eller Wei, havde mange lokale former. Landsbypræster kopierede religiøse, magiske, medicinske og genealogiske tekster med den; den var ikke en fælles hverdagsskrift for alle samfund. Ifølge én tradition skabte Aki en skrift under Tang-dynastiet (618–907); den ældste bevarede indskrift findes på en bronzeklokke dateret 1485. De gamle tegn var påvirket af kinesisk skrift, men ser ikke ud til at stamme fra kinesiske tegn. Det moderne liangshan-stavelsesskrift voksede ud af ældre yi-former; det blev udformet i 1974 og officielt bekendtgjort i 1980 for at øge læsefærdigheden. Det gælder én variant, ikke alle yi-traditioner.

En tom firkant er et skrifttypeproblem

ꄿ er tekst, som tegnes af den aktive skrifttype. Hvis det vises som en tom firkant, mangler skrifttypen denne yi-stavelse; tegnet har ikke ændret sig. Skrifttypen Nuosu SIL indeholder yi-stavelser.

I 2026 angiver SIL et tastaturlayout til Yi Syllables, som ꄿ hører til, men ikke til den separate Yi Radicals-blok. I en almindelig Unicode-vælger kan du søge på Unicode-navnet eller indtaste U+A13F.