Yi-lettergreep Dda

ꄿ staat voor de Nuosu-lettergreep “dda”, niet voor een heel woord. In de standaardspelling van het Liangshan-Yi, die Latijnse letters gebruikt, staat er geen toonletter achteraan; de toon is daarom midden en gelijkmatig. Dezelfde lettergreep kan in verschillende woorden voorkomen; de rest van de Yi-tekst maakt duidelijk welk woord ermee wordt gevormd.

Het oudere Yi-schrift, historisch Cuan of Wei genoemd, kende veel plaatselijke vormen. Dorpspriesters schreven er religieuze, magische, medische en genealogische teksten mee over; het was geen gedeelde dagelijkse spelling voor alle gemeenschappen. Volgens één overlevering bedacht Aki een schrift tijdens de Tang-dynastie (618–907); de oudste bewaard gebleven inscriptie staat op een bronzen klok uit 1485. De oude tekens waren beïnvloed door het Chinese schrift, maar lijken er niet van af te stammen. Het moderne Liangshan-syllabarium groeide uit oudere Yi-vormen; het werd in 1974 ontworpen en in 1980 officieel afgekondigd om geletterdheid te verbeteren. Het geldt voor één variant, niet voor alle Yi-tradities.

Een leeg vakje is een lettertypeprobleem

ꄿ is tekst die door het actieve lettertype wordt getekend. Verschijnt er een leeg vakje, dan bevat dat lettertype deze Yi-lettergreep niet; het teken zelf is niet veranderd. Het lettertype Nuosu SIL bevat Yi-lettergrepen.

In 2026 vermeldt SIL een toetsenbordindeling voor Yi Syllables, waaronder ꄿ, maar niet voor het aparte Yi Radicals-blok. In een algemene Unicode-kiezer kun je zoeken op de Unicode-naam of U+A13F invoeren.