Yi-tavu dit

Se edustaa yhtä tavua standardoidussa Liangshan-Yissä. Nuosussa käytettävässä Yi-tavukirjoituksessa sen standardoitu latinalainen kirjoitusasu on ”dit”. Kirjoitusasu ilmaisee Yi-kielisen lukutavan; se ei ole suomen sana eikä yksinään kokonainen lause.

Yi-kirjoituksella on vanhoja paikallisia perinteitä. Vanhin säilynyt, ajoitettu monumentaalinen esimerkki, joka mainitaan tästä kirjoituksesta, on pronssikellon kaiverrus vuodelta 1485. Perinteiset muodot vaihtelivat alueittain, ja niitä välitettiin erityisesti bimo-sukulinjoissa. Bimot ovat Yi-kansan rituaalien asiantuntijoita, ja kirjoitusta käytettiin uskonnollisiin, maagisiin, lääketieteellisiin ja sukututkimuksellisiin teksteihin.

Standardoitu Liangshanin muoto suunniteltiin vuonna 1974 ja julistettiin virallisesti vuonna 1980. Perinteiset Yi-muodot eivät polveudu genealogisesti han-kiinalaisesta eivätkä naapurialueiden tiibetiläisestä, burmalaisesta tai tai-kirjoituksesta; visuaalinen samankaltaisuus ei yksin osoita polveutumista.

Kuka osaa lukea ꄀ?

Standardoitua Liangshan-Yi:tä tuntevat lukijat osaavat lukea sen. Yi-kielisessä tekstissä ꄀ toimii yhtenä tavuna, ja ympäröivät sanat muodostavat lauseen. Standardi koskee Liangshanin kielimuotoa, ei kaikkia Yi-kieliä tai paikallisia kirjoitusperinteitä. Toisen kielimuodon tunteminen ei siksi takaa tämän standardoidun muodon tunnistamista.