Yi-Silbe dit

Es steht für eine Silbe im standardisierten Liangshan-Yi. In der Yi-Silbenschrift für Nuosu lautet die standardisierte lateinische Umschrift „dit“. Sie bezeichnet die Yi-Lesung; sie ist kein deutsches Wort und bildet für sich allein keinen vollständigen Satz.

Die Yi-Schrift hat ältere lokale Traditionen. Das älteste erhaltene, datierte monumentale Beispiel, das für sie angeführt wird, ist eine Inschrift auf einer Bronzeglocke aus dem Jahr 1485. Traditionelle Formen unterschieden sich je nach Ort und wurden besonders in Linien von Bimo weitergegeben – Yi-Ritualspezialisten, die religiöse, magische, medizinische und genealogische Texte verfassten.

Die standardisierte Liangshan-Form wurde 1974 entwickelt und 1980 offiziell verkündet. Traditionelle Yi-Formen stammen nicht genealogisch von der Han-chinesischen oder den benachbarten tibetischen, birmanischen oder Tai-Schriften ab; eine optische Ähnlichkeit belegt keine Abstammung.

Wer kann ꄀ lesen?

Leser des standardisierten Liangshan-Yi können es lesen. In einem Yi-Text steht ꄀ für eine Silbe; die umgebenden Wörter bilden den Satz. Der Standard richtet sich an die Liangshan-Varietät, nicht an alle Yi-Sprachen und lokalen Schrifttraditionen. Wer eine andere Varietät kennt, erkennt diese standardisierte Form daher nicht unbedingt.