Yi-Silbe dix

Es ist ein Silbenzeichen, kein eigenständiges Wort.

In der Liangshan-Umschrift, die Yi-Laute mit lateinischen Buchstaben wiedergibt, bezeichnet „dix“ diese Silbe. Das letzte x markiert den sekundär hohen Ton, eine Tonunterscheidung im Yi; es ist keine englische Übersetzung. Die Wortbedeutung ergibt sich aus dem Yi-Text ringsum.

Eine Inschrift auf einer Bronzeglocke aus dem Jahr 1485 ist das älteste sicher datierte erhaltene Beispiel für Yi-Schrift. Dieses Zeichen gehört zu einem später standardisierten Silbeninventar.

Warum wurde die Yi-Schrift standardisiert?

Der moderne Standard sollte das Lesen und Schreiben im Liangshan-Yi fördern.

Ältere Yi-Schrift hatte regionale Formen und kam in religiösen, magischen, medizinischen und genealogischen Texten vor, die von bimo, Yi-Ritualspezialisten, weitergegeben wurden. Der Liangshan-Standard wurde 1974 entworfen und 1980 offiziell eingeführt: ein phonetisches Silbeninventar. Er gilt für eine regionale Standardform, nicht für alle Yi-Varianten.

Der Standard findet sich in Lese-, Alltagskunde- und Rechenbüchern sowie in Literatur und der Zeitung Liangshan Daily.

Wie hängt ꄁ mit älterer Yi-Schrift zusammen?

Es gehört zur standardisierten Liangshan-Form der Yi-Schrifttradition.

Ältere Yi-Schrift hatte regional unterschiedliche Formen; dieses Silbeninventar standardisiert den Liangshan-Zweig. Die traditionelle Yi-Schrift ist eine eigene Tradition und keine Sammlung von Han-Zeichen mit anderen Lesungen. Die sichtbare Form stammt aus der installierten Schriftart; ohne Yi-Unterstützung wird das Zeichen möglicherweise nicht richtig angezeigt.