Yi-stavelsen Ex

På et Yi-tastatur til computer skriver du først e og derefter x. Vælg ꀓ på kandidatlisten, eller tryk på mellemrumstasten for at bekræfte den valgte stavelse.

Hvis tegnet vises som en firkant, understøtter den aktive skrifttype ikke Yi; brug en skrifttype med Yi-understøttelse.

Hvad betyder ꀓ?

Det repræsenterer én stavelse i standardiseret Liangshan-Yi. Yi-Pinyin-stavemåden ex beskriver lyden: det afsluttende x markerer den sekundære høje tone. Det er ikke en engelsk oversættelse; det omgivende Yi-ord bestemmer den leksikale betydning.

Traditionel Yi-skrift bestod af regionale traditioner, ikke ét standardiseret skriftsystem. En udbredt oprindelsesfortælling tilskriver Aki skabelsen af Yi-skriften i Tang-perioden; det ældste bevarede eksempel er en indskrift på en bronzeklokke dateret til 1485. Bimo, Yi-ritualspecialister, bevarede især tegnene i religiøse, magiske, medicinske og slægtshistoriske tekster. En standardiseret stavelsesskrift for Liangshan blev udformet i 1974 og officielt bekendtgjort i 1980 for at fremme læsefærdigheder og udgivelse.

Er ꀓ et kinesisk tegn?

Nej; det hører til Yi-skrifttraditionen. Denne standardiserede stavelsesskrift er beregnet til Liangshan-Yi, ikke alle Yi-varieteter.

Traditionelle Yi-ideogrammer blev udformet efter kinesisk skrift, men anses ikke for at være afledt af Han-ideogrammer. Den standardiserede stavelsesskrift udviklede sig fra disse Yi-tegn til Liangshan-Yi.