Syllabe yi Get

En yi nuosu, ꇮ exprime l’idée de « pouvoir ».

Un syllabaire du yi nuosu daté de 2022 transcrit cette syllabe kɯ55 avec des lettres latines et des chiffres de ton, et la glose par « pouvoir ; être capable ; savoir faire ». La romanisation du yi de Liangshan utilisée dans le nom Unicode date de 1956 ; le t final marque le ton haut. Les caractères yi représentent des syllabes qui s’assemblent en mots et en phrases : un caractère isolé ne détermine donc pas la traduction d’une phrase entière.

Comment la forme du yi de Liangshan s’est-elle développée ?

L’ensemble Unicode suit la branche standardisée du yi de Liangshan. Les anciennes traditions régionales d’écriture yi étaient utilisées par les bimo, spécialistes rituels yi, dans des manuscrits rituels, médicaux, généalogiques et d’autres types. Une inscription sur une cloche de bronze datée de 1485 est souvent citée comme le plus ancien exemple conservé dont la date soit sûre ; des objets plus anciens et des textes non datés restent discutés.

Une forme d’écriture standardisée pour le yi de Liangshan a été conçue en 1974 et officiellement promulguée en 1980 pour soutenir l’alphabétisation. Elle apparaît dans des manuels scolaires, des œuvres littéraires et des journaux ; les autres traditions yi utilisent d’autres formes.

On m’a envoyé ꇮ : qu’est-ce que cela signifie ?

Lisez-le comme du texte yi si la personne écrit en yi.

Dans un texte en yi nuosu, ꇮ représente une syllabe et le contexte donne le sens de l’expression. Seul dans une conversation entièrement en anglais, c’est un caractère yi inexpliqué.