Yi Hece İşareti Get

Nuosu Yi dilinde ꇮ, “yapabilmek” anlamını taşır.

2022 tarihli bir Nuosu Yi hece listesi bu heceyi Latin harfleri ve ton rakamlarıyla kɯ55 olarak yazar; “yapabilmek; gücü yetmek; nasıl yapılacağını bilmek” diye açıklar. Unicode adında kullanılan Liangshan Yi Latin harfli çevriyazımı 1956’da kullanılmaya başlandı; sondaki t yüksek tonu belirtir. Yi karakterleri sözcük ve cümleleri oluşturan heceleri gösterir, bu yüzden tek başına bir karakter bütün cümlenin çevirisini belirlemez.

Liangshan Yi biçimi nasıl gelişti?

Unicode kümesi, Yi yazısının standartlaştırılmış Liangshan kolunu izler. Eski bölgesel Yi yazı gelenekleri, bimo adı verilen Yi ritüel uzmanları tarafından tören, tıp, soy kütüğü ve başka konulardaki el yazmalarında kullanıldı. 1485 tarihli bronz çan yazıtı, tarihi kesin olan en eski korunmuş örnek olarak sıkça anılır; daha eski nesneler ve tarihsiz metinler tartışmalıdır.

Liangshan Yi için standart yazı biçimi okuryazarlığı desteklemek amacıyla 1974’te tasarlandı ve 1980’de resmen ilan edildi. Ders kitaplarında, edebiyatta ve gazetelerde yer alır; diğer Yi yazı gelenekleri farklı biçimler kullanır.

Biri bana ꇮ gönderdi—ne anlama geliyor?

Gönderen Yi dilinde yazıyorsa bunu Yi metni olarak okuyun.

Nuosu Yi metninde ꇮ bir heceyi gösterir; ifadenin anlamını çevresindeki metin verir. Yalnızca İngilizce kullanılan bir sohbette tek başına duruyorsa açıklanmamış bir Yi karakteridir.