المقطع اليي hmax

يسجل مقطعًا من النوسو؛ ويكتمل المعنى ضمن الكلمة المحيطة.

Yiyu Pinyin نظام يستخدم الحروف اللاتينية لكتابة النوسو وإدخاله. فيه، تشير “hm” إلى صوت شبيه بـ m من دون اهتزاز الأحبال الصوتية، وتشير “a” إلى حركة مفتوحة، أما “x” الأخيرة فتدل على نغمة ثانوية مرتفعة، أي نمط في ارتفاع الصوت، لا حرف ساكن يُنطق. يكتب أحد المعاجم الصوت هكذا: [m̥a³⁴]. ولأشكال مثل hma وhmat وhmap قيم نغمية أخرى.

لماذا وُحّدت كتابة يي في ليانغشان؟

جمعت أنظمة الكتابة المحلية المتنوعة في معيار واحد يسهل تعليمه.

قبل التوحيد، اختلفت تقاليد كتابة يي الإقليمية في أشكال الحروف وقراءاتها واتجاه الكتابة وأعرافها. وكان البيمو، وهم متخصصون في الطقوس، ينقلون المخطوطات الدينية والسحرية والطبية والأنساب عبر سلالات القرى.

أقدم نقش يي مؤرخ يُشار إليه عادةً بوصفه نقشًا باقياً موجود على جرس برونزي من عام 1485؛ وهذا تاريخ قطعة أثرية باقية، لا بداية الكتابة. وُضع معيار ليانغشان عام 1974 وأُعلن رسميًا عام 1980، مستندًا إلى أشكال محلية أقدم. وهو يمثل تقليدًا واحدًا من تقاليد يي، لا كل لغات يي أو أنظمة الكتابة الإقليمية.

يصف Unicode 17.0 الرموز التصويرية التقليدية لليي بأنها مستقلة عن الحروف الصينية الهانية رغم بعض أوجه الشبه؛ فالتشابه الشكلي وحده لا يثبت صلة تاريخية.