イ語の音節 hmax

ꂙはノス語の音節を書き表し、語全体の意味は周囲の文字で決まります。

Yiyu Pinyinは、ノス語を書くときや入力するときに使うラテン文字の方式です。「hm」は声帯を振動させずに出す m に似た音、「a」は口を開いて出す母音、最後の「x」は副音高調、つまり音の高さのパターンを示します。子音として発音するわけではありません。辞書では音を [m̥a³⁴] と表記します。hma、hmat、hmapなどは別の声調を持つ形です。

なぜ涼山イ語の表記は標準化されたのですか？

地域ごとに異なっていた表記を、教えやすい一つの標準にまとめるためです。

標準化以前は、イ文字の地域ごとの伝統で字形、読み、書く方向、表記の慣習が異なっていました。儀礼の専門家であるビモは、宗教、呪術、医療、系譜に関する写本を村の系譜を通じて伝えていました。

現存する最古の年代付きイ語碑文としてよく挙げられるものは、1485年の青銅の鐘に刻まれています。この年は残っている品の年代であり、文字の始まりを示すものではありません。涼山の標準は1974年に考案され、1980年に正式に公布されました。古い地域の字形を取り入れたもので、すべてのイ語や地域の表記伝統を代表するわけではありません。

Unicode 17.0では、伝統的なイ文字の表意文字は、見た目が似ているものがあっても漢字とは独立したものと説明されています。形が似ているだけでは、歴史的なつながりの証拠になりません。