المقطع في كتابة يي jox

ꏭ هو jox، مقطع في لغة يي بليانغشان معناه «إلى» أو «باتجاه». في النقل بالحروف اللاتينية المستخدم للنووسو، تشير x في النهاية إلى نبرة متوسطة الارتفاع، وليست صوتًا ساكنًا مستقلًا.

وُحّدت الكتابة المقطعية للغة يي في ليانغشان خلال سبعينيات القرن العشرين لدعم محو الأمية. اختلفت تقاليد الكتابة الأقدم للغة يي من منطقة إلى أخرى؛ وكان البيمو، وهم مختصون بالطقوس، يستخدمون نصوصًا دينية وسحرية وطبية وأنسابية. ويُعد نقش على جرس برونزي من القرن الخامس عشر من أقدم الشواهد الباقية والمؤرخة بيقين على كتابة يي.

تستخدم السجلات التاريخية اسم «كتابة كوان» لتقليد أقدم يُنظر إليه بوصفه سلفًا لكتابات يي اللاحقة؛ لكن هذا الارتباط العام لا يثبت أصلًا مباشرًا للرمز ꏭ. فالكتابة المقطعية المعيارية خاصة بكلام ليانغشان، بينما تختلف تقاليد يي الأخرى في الأشكال والقراءات؛ لذلك قد لا يربط قارئ تقليد آخر هذا الرمز بالقيمة نفسها.