Wat betekent ꏭ
ꏭ is jox, een Liangshan-Yi-lettergreep die ‘naar’ of ‘in de richting van’ betekent. In de romanisatie voor Nuosu geeft de slot-x de middelhoge toon aan; het is geen aparte x-medeklinker.
Het Liangshan-Yi-syllabeschrift werd in de jaren 1970 gestandaardiseerd om de geletterdheid te bevorderen. Oudere Yi-schrifttradities verschilden per regio; bimo, rituele specialisten, gebruikten teksten voor religie, magie, geneeskunde en genealogie. Een inscriptie op een bronzen klok uit de vijftiende eeuw is een van de oudste bewaard gebleven, betrouwbaar gedateerde getuigenissen van Yi-schrift.
Historische bronnen gebruiken ‘Cuan-schrift’ voor een oudere traditie die als voorloper van latere Yi-schriften wordt beschouwd; dat algemene verband bewijst geen directe oorsprong van ꏭ. Het gestandaardiseerde syllabeschrift hoort bij de taal van Liangshan. Andere Yi-tradities verschillen in vorm en lezing, waardoor iemand die een andere traditie kent dit teken mogelijk niet op dezelfde manier leest.
In een Yi-tekst is ꏭ deel van een woord; buiten die taalcontext is de betekenis mogelijk onduidelijk.
Veelgestelde vragen
1Waarom wordt ꏭ als een vierkantje weergegeven?
Je lettertype of app ondersteunt Yi-tekens mogelijk niet. Het teken staat nog steeds in de tekst; een lettertype met Yi-ondersteuning kan het weergeven.
Zo typ je ꏭ
ꏭ\A3EDCodes en coderingCodepunten: 1
Een zichtbaar symbool kan meerdere codepunten bevatten. JS .length telt UTF-16-eenheden; UTF-8 telt bytes.