Carattere sillabico yi luot

Rappresenta una sillaba, non una parola intera.

Nel pinyin yi, la notazione standard con lettere latine per le sillabe yi, ꇃ si scrive luot; la t finale indica un tono alto e costante, con la voce mantenuta su un’altezza elevata. Da solo, il carattere fornisce una sillaba, non una traduzione completa in italiano. Leggilo insieme alle sillabe yi vicine.

Come si è sviluppata la scrittura yi?

Si è sviluppata da tradizioni regionali di scrittura yi.

I più antichi esempi conservati con datazione sicura sono iscrizioni del XV secolo, tra cui le iscrizioni sulle campane di Chenghua. Le origini più remote e la datazione di molti manoscritti senza data restano dibattute.

Nella tradizione più antica, i bi-mox, specialisti rituali yi, usavano la scrittura soprattutto per conservare conoscenze religiose, oltre a testi medici, storici e astrologici.

Nel 1974 un progetto selezionò forme dalle tradizioni regionali yi per il dialetto di Liangshan; la norma fu promulgata ufficialmente nel 1980. È un sillabario: ogni carattere rappresenta una sillaba. Si usa nei libri scolastici, nei giornali, nella letteratura, nei cartelli pubblici e nei sottotitoli. È distinto dalla scrittura han cinese e dalle tradizioni tibetana, birmana e tai vicine, e non comprende tutti i dialetti yi.