Sillaba yi lap

È la lettura romanizzata di una sillaba yi, non una traduzione.

Pronuncia un “la” breve con la voce bassa e discendente. Nella romanizzazione standard di Liangshan, la p finale segna il tono; non va pronunciata come consonante finale.

ꇂ è un carattere cinese?

No; appartiene alla scrittura standardizzata Liangshan Yi.

La scrittura yi tradizionale aveva molte forme regionali. Una tradizione attribuisce ad Aki la creazione della scrittura antica durante la dinastia Tang; i suoi segni non sembrano derivare dai caratteri han, anche se i radicali dei dizionari yi ripresero il metodo di classificazione Han.

Antichi segni su ceramica, pietra e bronzo sono stati proposti come iscrizioni yi, ma la loro identificazione è discussa. Un esempio antico con data certa è un’iscrizione su una campana di bronzo del 1485; si conservano manoscritti cartacei almeno dalla tarda dinastia Ming.

I bimo, specialisti rituali yi, copiavano testi a mano e li trasmettevano agli studenti per generazioni; comprendevano riti funebri, divinazione ed espulsione degli spiriti. Lo standard Liangshan fu ideato nel 1974 e promulgato ufficialmente nel 1980 per favorire l’alfabetizzazione. Si basa su forme locali più antiche e vale per lo Yi di Liangshan, non per tutte le lingue yi.

Come posso digitare ꇂ in Windows?

Usa l’IME Yi di Windows e scegli il suggerimento corretto.

Le istruzioni Microsoft per Windows, aggiornate il 2024-06-20, indicano di aggiungere Yi come lingua di input, digitare la sillaba romanizzata con tasti latini e selezionare il carattere corrispondente tra i suggerimenti.