Yi-Silbe Lap

Es ist die Umschrift einer Yi-Silbe, keine Übersetzung.

Sprich ein kurzes „la“ mit tiefer, fallender Tonhöhe. In der Liangshan-Umschrift markiert das letzte p diesen Ton; es wird nicht als p am Silbenende gesprochen.

Ist ꇂ ein chinesisches Schriftzeichen?

Nein; es gehört zur standardisierten Liangshan-Yi-Schrift.

Die traditionelle Yi-Schrift hatte viele regionale Formen. Einer Überlieferung zufolge entwickelte Aki die ältere Schrift während der Tang-Dynastie; ihre Zeichen scheinen nicht von Han-Zeichen abzustammen, auch wenn Yi-Wörterbücher die Han-Idee der Radikalordnung übernahmen.

Ältere Zeichen auf Keramik, Stein und Bronze wurden als Yi-Inschriften gedeutet, doch diese Zuordnung ist umstritten. Ein frühes sicher datiertes Beispiel ist eine Bronzeinschrift auf einer Glocke aus dem Jahr 1485; Papierhandschriften sind mindestens seit der späten Ming-Dynastie erhalten.

Bimo, Yi-Ritualspezialisten, kopierten Texte von Hand und gaben sie über Generationen an Lernende weiter; darunter waren Bestattungs-, Wahrsage- und Geisterabwehrrituale. Die Liangshan-Norm wurde 1974 entworfen und 1980 offiziell eingeführt, um die Alphabetisierung zu fördern. Sie baut auf älteren örtlichen Formen auf und gilt für Liangshan-Yi, nicht für alle Yi-Sprachen.

Wie tippe ich ꇂ unter Windows?

Nutze die Windows-Yi-Eingabe und wähle den passenden Vorschlag.

Microsofts Windows-Anleitung, aktualisiert am 2024-06-20, empfiehlt, Yi als Eingabesprache hinzuzufügen, die romanisierte Silbe mit lateinischen Tasten einzugeben und das passende Zeichen aus der Vorschlagsliste auszuwählen.