Yi-lettergreep lap

Het is de geromaniseerde lezing van een Yi-lettergreep, geen vertaling.

Zeg een korte “la” met een lage, dalende toon. In de Liangshan-romanisering geeft de laatste p die toon aan; je spreekt geen p aan het einde uit.

Is ꇂ een Chinees teken?

Nee; het hoort bij het gestandaardiseerde Liangshan-Yi-schrift.

Het traditionele Yi-schrift kende veel regionale vormen. Volgens een overlevering bedacht Aki het oudere schrift tijdens de Tang-dynastie; de tekens lijken niet van Han-tekens af te stammen, al namen Yi-woordenboeken het Han-principe van indeling met radicalen over.

Oude tekens op aardewerk, steen en brons zijn voorgesteld als Yi-inscripties, maar die identificatie is omstreden. Een vroeg, zeker gedateerd voorbeeld staat op een bronzen klok uit 1485; papieren handschriften zijn ten minste vanaf de late Ming-dynastie bewaard gebleven.

Bimo, Yi-ritueelspecialisten, schreven teksten met de hand over en onderwezen leerlingen generatie na generatie; daaronder vielen begrafenis-, waarzeg- en geestenverdrijvingsrituelen. De Liangshan-standaard werd in 1974 ontworpen en in 1980 officieel ingevoerd om geletterdheid te bevorderen. Hij bouwt voort op oudere plaatselijke vormen en is bedoeld voor Liangshan-Yi, niet voor alle Yi-talen.

Hoe typ ik ꇂ in Windows?

Gebruik de Yi-invoermethode van Windows en kies de juiste suggestie.

Volgens Microsofts Windows-instructies, bijgewerkt op 2024-06-20, voeg je Yi toe als invoertaal, typ je de geromaniseerde lettergreep met Latijnse toetsen en kies je het passende teken uit de kandidaten.