Sílaba yi lap

Es la lectura romanizada de una sílaba yi, no una traducción.

Suena como una «la» breve con un tono bajo que desciende. En la romanización estándar de Liangshan, la p final marca ese tono; no se pronuncia como una p al final.

¿ꇂ es un carácter chino?

No; forma parte de la escritura yi estandarizada de Liangshan.

La escritura yi tradicional tenía formas regionales variadas. Una tradición atribuye a Aki la creación de la escritura antigua durante la dinastía Tang; sus signos no parecen derivar de los caracteres han, aunque los radicales de los diccionarios yi tomaron prestada la idea de clasificarlos.

Se han propuesto marcas antiguas en cerámica, piedra y bronce como inscripciones yi, pero su identificación es discutida. Un ejemplo temprano con fecha segura está en una campana de bronce de 1485; se conservan manuscritos en papel desde al menos la dinastía Ming tardía.

Los bimo, especialistas rituales yi, copiaban textos a mano y los enseñaban a sus estudiantes generación tras generación; incluían ritos funerarios, de adivinación y para expulsar espíritus. La norma de Liangshan se diseñó en 1974 y se promulgó oficialmente en 1980 para apoyar la alfabetización. Se basa en escrituras locales anteriores y sirve para el yi de Liangshan, no para todas las lenguas yi.

¿Cómo puedo escribir ꇂ en Windows?

Usa el IME yi de Windows y elige la sugerencia correcta.

Las instrucciones de Microsoft para Windows, actualizadas el 2024-06-20, indican que se añada yi como idioma de entrada, se escriba la sílaba romanizada con teclas latinas y se elija el carácter correspondiente entre las sugerencias.