Склад писемності Yi mat

Значення ꂵ визначають сусідні слова Yi.

ꂵ передає склад mat. Yi Pinyin — система запису складів Yi латинськими літерами; mat позначає склад, а не його переклад. У словнику Liangshan Yi, урок 6, ꂵ вжито в наказі зі значенням «будь обережний» або «бережи себе».

Як розвивалася сучасна форма письма Yi?

Сучасний стандарт виріс зі старих місцевих традицій письма Yi, які відрізнялися між собою.

Бімо — традиційні фахівці з обрядів народу Yi — зберігали тексти про релігійні й магічні практики, медицину та родоводи. Напис на бронзовому дзвоні датований 1485 роком; це ранній слід писемності, а не дата створення ꂵ.

Стандартизовану форму Liangshan розробили 1974 року й офіційно проголосили 1980 року, щоб поширити грамотність. Її почали використовувати в підручниках і державній освіті. Цей стандарт представляє Liangshan Yi, а не всі різновиди Yi.

Як набрати ꂵ?

Метод введення Yi приймає звуковий запис і пропонує відповідні знаки.

Yi Pinyin записує склади Yi латинськими літерами. Увімкніть введення Yi у Windows, натисніть Windows + Space, введіть звуковий запис звичайними клавішами, а потім виберіть ꂵ серед підказок. У посібнику Microsoft для Windows, оновленому 2024-06-20, описано цей спосіб.

У суцільному тексті Yi склади зазвичай пишуть поруч, без пробілів. Тож читайте всю фразу, а не сприймайте кожен знак як окреме повне слово.