Yi-stavelsen mat

Yi-ordene omkring ꂵ afgør, hvad det betyder.

ꂵ står for stavelsen mat. Yi Pinyin skriver Yi-stavelser med latinske bogstaver; mat er stavelsens skriftlige form, ikke dens oversættelse. Lektion 6 i en Liangshan-Yi-ordliste bruger ꂵ i en opfordring, der betyder “pas på” eller “pas godt på dig selv”.

Hvordan udviklede den moderne Yi-form sig?

Den moderne standard voksede ud af ældre, lokalt varierede Yi-skrifter.

Bimo, traditionelle Yi-ritualspecialister, bevarede tekster om religiøse og magiske handlinger, medicin og slægtshistorie. En indskrift på en bronzeklokke er dateret til 1485; den er et tidligt spor af skriften, ikke ꂵ’s skabelsesdato.

Den standardiserede Liangshan-form blev udformet i 1974 og officielt bekendtgjort i 1980 for at fremme læse- og skrivefærdigheder. Brugen bredte sig til skolebøger og offentlig uddannelse. Standarden gælder Liangshan-Yi, ikke alle Yi-varianter.

Hvordan skriver jeg ꂵ?

En Yi-inputmetode tager imod lydskrift og foreslår tegn, du kan vælge.

Yi Pinyin skriver Yi-stavelser med latinske bogstaver. Aktivér Yi-input i Windows, tryk på Windows + Space, indtast stavelsens lydskrift med almindelige taster, og vælg ꂵ blandt forslagene. Microsofts Windows-vejledning, opdateret 2024-06-20, beskriver denne arbejdsgang.

I løbende Yi-tekst står stavelser normalt ved siden af hinanden uden mellemrum. Læs derfor hele frasen i stedet for at behandle hvert tegn som et helt ord.